Mit tehetünk Érted?

„Kommunikátorként jól tudom, hogy az első benyomás az első találkozás első 15 másodpercében alakul ki, és a kapcsolat további időszakára, bizony, ez lesz a meghatározó. Senkinek sem adódik második alkalma a jó első jó benyomásra. Az online életre, az online vállalkozásokra mindez hatványozottan igaz, hiszen ott az írott szövegünk képvisel minket.” Tóth Kriszta, a NetLektor főszerkesztője

Miért van szükséged ránk?

A saját hibáit ritkán veszi észre az ember, különösképpen, ha a helyesírásunkról, fogalmazásunkról van szó. Márpedig egy amúgy igényesen elkészített írás, kiadvány esetében senki sem engedheti meg magának, hogy olvasói, vásárlói az elírások, „magyartalan” mondatok, helyesírási hibák alapján ítéljék meg az egész munkáját.

Fontos, hogy egy kívülálló – a szöveghez érzelmileg kevésbé kötődő -, a korrektúrázásban, írásban, publikálásban jártas szakember is átnézze a szöveget. Ez elengedhetetlen eleme a bizalomkeltésnek, illetve annak megtartásának. Néhány figyelmetlenségből ott maradt elütés, pár rossz helyen elhelyezett vessző, és adódik a kérdés: vajon a tartalomra is ekkora figyelmet fordítottak?

Mit csinál a lektor?

A lektorálás során a lektor tartalmilag ellenőrzi az adott szöveget, szükség szerint kiegészítve, helyesbítve azt. Ebbe a munkába beletartozik a tartalmi tévedések, pontatlanságok, kétértelműségek kiigazítása is.

A nyelvi lektorálásban megkülönböztetünk úgynevezett durvalektorálást és finomlektorálást. Előbbi a súlyosabb helyesírási, vagy nyelvi hibák kijavítását, utóbbi az apróbb elírások, elgépelések javítását, zárójelezés helyesbítését végzi.

Más esetben a lektor kéziratokat bírál el, esetleg kiadásra, előadásra készíti elő a szövegeket, vagy egy kiadás előtt álló írásműről szakmai, ideológiai, illetve stiláris szempontból véleményt ad.

Milyen szöveget érdemes lektorra bízni?

Egyszerűen és röviden minden olyan anyagot, amit közönségnek szántak, és amely közönség véleménye, bizalma fontos a megalkotó számára.

Bővebben: A NetLektor vállalja mindennemű írott kiadvány, így e-bookok, blogbejegyzések, hírlevelek, sajtótájékoztató anyagok, reklámkampányok, honlapok tartalmának korrektúrázását, lektorálását is.